Hi Anthony,
Yes, you are correct! The strategy is to enter a short position when the price & returns cross the upper band, and, enter a long position when price & returns cross the lower band.
The notebook seems to have mixed up the signals, apologies for that! Our team shall fix that error soon.
Thanks!